Glosario de Fabricación de Ropa Deportiva

Estos son los términos que YOUMEGA usa con clientes de marca cada día — desde primeras cápsulas de 100 sets hasta programas de escalado de 8,000 piezas. Cada definición está escrita desde experiencia real de producción, no copiada de un manual.

AQL

Límite de Calidad Aceptable: estándar de muestreo para decidir si un lote pasa inspección. YOUMEGA usa AQL 2.5 para activewear premium.

Bralette

Top tipo bra de soporte ligero, usado en studio wear, sets de pilates y cápsulas activewear de bajo impacto.

BSCI audit

Marco de auditoría social que revisa condiciones laborales, horarios y sistemas de gestión de fábrica.

Compression

Nivel de soporte de una prenda. Depende del hilo, estructura de tejido, porcentaje de elastano, GSM y tensión del patrón.

Cut & Sew

Método donde paneles de tela se cortan y se cosen, útil para chaquetas, camisetas, faldas, swimwear y siluetas detalladas.

Cylinder (Santoni)

Rango de diámetro de una máquina circular seamless. Cilindros grandes de 17–21 pulgadas soportan tallaje occidental más amplio que máquinas comunes de 13–15 pulgadas.

Dye Lot

Lote de teñido producido junto. Mantener pedidos recurrentes en el mismo dye lot reduce variaciones de color entre temporadas.

ECONYL

Nylon regenerado a partir de residuos recuperados, usado cuando una marca necesita opciones certificadas de nylon reciclado.

Elastane / Spandex

Fibra elástica del activewear. Más elastano suele mejorar recuperación, pero debe equilibrarse con tacto y opacidad.

FOB / CIF / DDP

Incoterms comunes: FOB sale desde puerto, CIF incluye flete y seguro, y DDP incluye entrega con impuestos gestionados.

Four-way stretch

Tela que estira en ancho y largo, importante para leggings, sports bras y sets de rendimiento.

Gusset

Panel insertado en entrepierna o axila para mejorar comodidad, movimiento y durabilidad de costura.

GSM

Gramos por metro cuadrado. Ayuda a comparar peso, pero opacidad, compresión y tacto dependen también del hilo y acabado.

Hand feel

Sensación táctil de la tela: fresca, brushed, peach-skin, buttery-soft, dry-touch o compresiva.

Heat transfer print

Método de logo que usa calor y presión para fijar arte a la tela. Es común en activewear por su acabado suave y ligero.

INCOTERMS

Términos comerciales internacionales que definen flete, aduanas, seguro y transferencia de riesgo.

Jacquard knit

Estructura de tejido donde el patrón está integrado en la tela, no impreso encima.

Knit (warp vs weft)

Warp knit y weft knit usan direcciones de hilo distintas, afectando elasticidad, estabilidad y equipo de producción.

Lab dip

Muestra pequeña teñida para igualar Pantone o color objetivo antes del teñido a granel.

Lead time

Tiempo desde pedido confirmado hasta envío. Muestras, reserva de tela, lab dips, producción y QC influyen.

MOQ

Cantidad mínima de pedido. YOUMEGA soporta stock con logo desde 100 sets y OEM/ODM custom desde 300–500 piezas por estilo/color.

Naked-feel fabric

Tela activewear suave y cercana a la piel, diseñada para sentirse ligera manteniendo recuperación elástica.

OEKO-TEX Standard 100

Certificación de seguridad textil para sustancias probadas, solicitada por compradores de Europa y Norteamérica.

OEM

Fabricación según diseño, tech pack o muestra de referencia del comprador.

ODM

Desarrollo o adaptación de diseño por la fábrica usando conocimiento técnico y patrones existentes.

Pantone matching

Proceso para igualar colores de tela o logo a una referencia Pantone mediante lab dips y aprobaciones.

PFAS-free

Reclamo de seguridad química para acabados performance que evitan PFAS cuando se prueba y certifica.

Pilling

Bolitas de fibra por fricción. Calidad del hilo, densidad de tejido y acabado afectan resistencia al pilling.

Polyamide

Fibra nylon usada en leggings premium y activewear seamless por suavidad, resistencia y recuperación.

Pre-production sample

Muestra final aprobada antes de producción. Fija fit, tela, color, logo y construcción.

Private label

Productos fabricados por una fábrica y vendidos bajo la marca, etiquetas y empaque del comprador.

QC stages

Puntos de control como recepción de tela, inspección en línea, inspección final y revisión de empaque.

rPET (Recycled polyester)

Poliéster hecho de PET reciclado, usado en telas performance y programas de swimwear.

Sample

Prenda física antes de producción. Tipos comunes: proto, fit, pre-producción y shipment sample.

Santoni circular knit

Plataforma de tejido circular seamless para leggings, bras y sets body-mapped con menos costuras.

Seamless construction

Método que forma tubos o paneles en máquinas circulares, reduciendo costuras laterales y permitiendo body mapping.

Shapewear

Prendas compresivas para soporte y moldeado, usando mezclas nylon-spandex de alta elasticidad.

Spec sheet

Documento técnico con medidas, tolerancias, telas, trims, logos y requisitos de construcción.

Sublimation print

Método donde el tinte se integra en poliéster, útil para patrones completos y swimwear.

Supima

Algodón premium de fibra larga usado en tops athleisure y prendas lifestyle suaves.

Tech pack

Archivo técnico que indica cómo fabricar: dibujos, medidas, BOM, colores y notas de construcción.

Tencel / Lyocell

Fibra celulósica conocida por tacto suave y manejo de humedad en mezclas athleisure.

Trim

Componentes no textiles como cierres, etiquetas, cordones, elástico, hangtags y empaque.

UPF / SPF

Índices de protección solar para swimwear y outdoor activewear. UPF mide protección UV de la tela.

Wash test

Prueba que revisa encogimiento, solidez de color, durabilidad de logo y comportamiento de costuras.

Yarn count

Medida de finura del hilo que influye en densidad, opacidad, suavidad y rendimiento.

Zone (compression mapping)

Áreas con distinta compresión en prendas seamless para soporte, ventilación o moldeado.

94/6 polyamide-elastane

Mezcla seamless común: 94% poliamida para suavidad/resistencia y 6% elastano para recuperación.

230 GSM vs 280 GSM

Comparación de pesos: 230 GSM se siente más ligero; 280 GSM suele dar más cobertura y compresión.

Zone ventilation

Zonas de tejido más abierto o menor densidad colocadas donde importa liberar calor y respirar.