Respuesta corta: El nylon (en español también nailon o nilón) es una fibra sintética de la familia de las poliamidas. En las etiquetas de la Unión Europea aparece como «poliamida» o «nailon» y en Estados Unidos como «nylon». En leggings y sujetadores deportivos suele ir mezclado con elastano, y la etiqueta indica el porcentaje en peso de cada fibra.
Actualizado en octubre de 2026. Definiciones tomadas de la normativa europea y estadounidense, del Diccionario de la lengua española y de fuentes de referencia citadas al final.
Nylon, nailon, nilón o poliamida: ¿es lo mismo?
Sí, en el uso diario son la misma fibra. El Diccionario de la lengua española registra «nailon», del nombre registrado Nylon®, como una «poliamida sintética de la que se hacen filamentos elásticos y muy resistentes, empleados en la fabricación de tejidos diversos». «Nilón» aparece como sinónimo.
«Poliamida» es el nombre de la familia química: el mismo diccionario la define como un «polímero caracterizado por la presencia de múltiples grupos amida, como el nailon». Por eso en una ficha técnica puedes ver «poliamida», «PA», «nylon» o «nailon» referidos al mismo hilo.
Qué dice la etiqueta: poliamida en Europa, nylon en Estados Unidos
En la Unión Europea, el Reglamento (UE) n.º 1007/2011 fija los nombres de fibra que pueden aparecer en la etiqueta. Su anexo I incluye «poliamida o nailon» y la define así: «fibra formada por macromoléculas lineales sintéticas que presentan en su cadena conexiones amidas recurrentes vinculadas, en un 85 % como mínimo, a unidades alifáticas o cicloalifáticas».
El mismo reglamento obliga a indicar «la denominación y el porcentaje del peso de todas las fibras» en orden decreciente. Una etiqueta como «poliamida 80 %, elastano 20 %» significa que, en peso, cuatro quintas partes de la prenda son poliamida.
En Estados Unidos, la norma de etiquetado textil de la FTC (16 CFR 303.7) usa el nombre «nylon» para la fibra cuya sustancia es una poliamida sintética de cadena larga con menos del 85 % de los enlaces amida unidos directamente a dos anillos aromáticos. Las poliamidas aromáticas forman otro grupo con nombre propio: la aramida, que el reglamento europeo recoge en la entrada siguiente.
¿Qué tipo de fibra es el nylon?
Es una fibra sintética: se fabrica a partir de un polímero y se hila en filamentos. La Encyclopaedia Britannica explica que las poliamidas se obtienen de un ácido dicarboxílico y una diamina, o de un aminoácido o su lactama (como la ε-caprolactama), y que variando el ácido y la amina se pueden lograr materiales duros y tenaces o blandos y gomosos.
Para la ropa, lo que importa es el resultado en el tejido: el hilo se teje o se tricota, y el tacto, la opacidad y la recuperación dependen de la estructura del punto, del gramaje y del acabado, no solo del nombre de la fibra.
Nylon 6 y nylon 6,6
Son las dos poliamidas más habituales. Según la Britannica, el nylon más común se fabrica con ácido adípico y hexametilendiamina, dos compuestos con seis átomos de carbono cada uno: de ahí el nombre «nylon 6,6». Cuando la materia prima es la caprolactama se obtiene el «nylon 6», llamado así porque su unidad básica tiene seis átomos de carbono.
En la etiqueta de una prenda los dos aparecen igual, como «poliamida» o «nylon». Si tu producto depende de un tipo concreto, pídele al proveedor que lo indique en la ficha técnica del tejido y no lo deduzcas de la etiqueta.
De dónde viene el nylon
La American Chemical Society, que reconoce el desarrollo del nylon como hito histórico de la química, cuenta que el 28 de febrero de 1935 el equipo de Wallace Carothers en DuPont sintetizó a partir de ácido adípico y hexametilendiamina la «fibra 66», llamada así porque cada componente tenía seis átomos de carbono. DuPont anunció el nylon el 27 de octubre de 1938; para entonces ya se usaba en pequeñas cantidades en cerdas de cepillos de dientes. Las primeras medias se vendieron en marzo de 1939 a empleados de la empresa en Wilmington, y la planta comenzó a producir el 15 de diciembre de 1939.
¿Por qué se usa en ropa deportiva?
Desde su origen se describió como una fibra resistente y elástica: el diccionario habla de «filamentos elásticos y muy resistentes», y la American Chemical Society cuenta que la fibra 66, una vez estirada en frío, era fuerte y elástica, no se alteraba con el agua ni con la mayoría de los disolventes y tenía un punto de fusión alto.
En leggings y sujetadores deportivos, la poliamida suele combinarse con elastano para que la tela estire y recupere. Si quieres entender qué aporta cada fibra, lee qué es la licra (elastano o spandex).
¿Nylon o poliéster?
Las dos fibras se mezclan con elastano y se usan en leggings, tops y sujetadores deportivos. Ninguna es mejor en todos los casos: depende del tacto buscado, del método de color, del uso de la prenda y del precio de la especificación concreta. Por ejemplo, la impresión por sublimación está pensada para poliéster; lo explicamos en impresión por sublimación. Hay una tabla de criterios en mejor tela para leggings, y en qué es el poliéster tienes la otra fibra explicada.
Nylon reciclado
También existe poliamida reciclada. ECONYL®, marca de la empresa italiana Aquafil, cuenta que en 2011 presentó su sistema de regeneración, que recoge redes de pesca, alfombras viejas y recortes de tela desechados y los convierte en nylon que, según la marca, ofrece la misma calidad y el mismo rendimiento que el nylon estándar.
Si un proveedor te ofrece poliamida reciclada, pide el certificado que respalda ese contenido reciclado y el documento que lo vincula a tu lote; lo explicamos en certificado GRS de alcance y certificado de transacción. Las opciones recicladas se comparan en tejidos reciclados para ropa deportiva.
Cuidado de las prendas de nylon
El calor, ciertos productos de limpieza y algunos hábitos de lavado afectan a la poliamida y al elastano que la acompaña. Lo que daña estas prendas, y cómo evitarlo, está en qué daña el poliéster y el nylon deportivo. Sigue siempre la etiqueta de cuidado de la prenda.
Lo que revisamos en la fábrica
Cuando una ficha dice «nylon», confirma la composición exacta en porcentaje, el gramaje y el acabado del tejido para cada modelo, y acuerda antes de producir qué pruebas de estiramiento, recuperación y encogimiento se harán, quién las hace y qué tolerancias se aceptan. Para colores a medida, el lab dip se aprueba contra la referencia Pantone antes de teñir el lote.
En YOUMEGA, el corte y la confección se hacen en nuestra sede de Xiamen y los estilos sin costuras en Yiwu. Los estilos en stock con tu logo parten de 100 sets con colores y tallas mezclados; el teñido a medida y el desarrollo completo parten de 300–500 piezas por estilo por color. La prenda terminada pasa nuestro control de calidad con AQL 2.5.
Preguntas frecuentes
¿El nylon es natural o sintético?
Es sintético. El diccionario lo define como una «poliamida sintética» y el reglamento europeo, como una fibra de «macromoléculas lineales sintéticas». No procede de plantas ni de animales: se fabrica a partir de un polímero que después se hila en filamentos para hacer tejidos.
¿Qué diferencia hay entre nylon y poliamida?
En una prenda, ninguna práctica: «poliamida» es el nombre de la familia química y el que suele verse en las etiquetas europeas, y «nylon» o «nailon» es el nombre común de la fibra. Las poliamidas aromáticas, como la aramida, tienen nombre propio y no se etiquetan como nylon.
¿El nylon y la licra son lo mismo?
No. El nylon es una poliamida; la licra es el nombre común de la fibra de elastano, y LYCRA® es una marca. En leggings y bañadores es habitual verlos juntos en la etiqueta: el elastano aporta la elasticidad. La etiqueta indica el porcentaje en peso de cada fibra.
¿Qué significa «poliamida 80 % elastano 20 %»?
Que, en peso, el 80 % de las fibras de la prenda es poliamida y el 20 %, elastano. El Reglamento (UE) 1007/2011 obliga a indicar el porcentaje del peso de todas las fibras en orden decreciente. La cifra no dice el tipo de punto, el gramaje ni el acabado: esos datos están en la ficha técnica.
¿Cuál se usa más, el nylon 6 o el 6,6?
Según la Encyclopaedia Britannica, el nylon más común es el 6,6, fabricado con ácido adípico y hexametilendiamina. El nylon 6 se obtiene de la caprolactama. En la etiqueta de la prenda los dos figuran como poliamida, así que, si el tipo importa para tu producto, pide que conste en la ficha técnica del tejido.
¿Qué es el nylon reciclado?
Es poliamida obtenida de residuos en lugar de materia prima nueva. Por ejemplo, ECONYL®, de Aquafil, dice que regenera redes de pesca, alfombras y recortes de tela desde 2011. Si un tejido se vende como reciclado, pide el certificado que respalda el contenido reciclado y el documento que lo vincula a tu lote.
¿Preparas una línea con tejido de poliamida? Envíanos tu referencia o ficha técnica y te responderemos con opciones de tejido, mínimos y plazos de muestra.
Fuentes
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, «nailon»: https://dle.rae.es/nailon
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, «nilón»: https://dle.rae.es/nil%C3%B3n
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, «poliamida»: https://dle.rae.es/poliamida
- Reglamento (UE) n.º 1007/2011, artículo 9 y anexo I (n.º 30, poliamida o nailon; n.º 31, aramida): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
- Comisión Federal de Comercio de EE. UU., 16 CFR 303.7, nombres genéricos de fibras (en inglés): https://www.law.cornell.edu/cfr/text/16/303.7
- Encyclopaedia Britannica, «Nylon» (en inglés): https://www.britannica.com/science/nylon
- American Chemical Society, Wallace Carothers and the Development of Nylon (en inglés): https://www.acs.org/education/whatischemistry/landmarks/carotherspolymers.html
- ECONYL®, Who We Are (en inglés): https://www.econyl.com/pages/who-we-are
